1
00:00:03,510 --> 00:00:15,810


2
00:00:12,876 --> 00:00:16,716
(Episode 13)

3
00:00:57,906 --> 00:01:00,066
So come back to Australia

4
00:01:00,066 --> 00:01:03,736
If it is so beautiful there, go back there
 And live happily

5
00:01:03,736 --> 00:01:06,446
How does it feel to be up there?

6
00:01:06,446 --> 00:01:10,776
 Is it much better than here?

7
00:01:10,776 --> 00:01:13,846
If you are so curious, why don't you go see it yourself?

8
00:01:13,846 --> 00:01:15,506
I am going

9
00:01:18,336 --> 00:01:23,486
I will go there soon

10
00:01:30,106 --> 00:01:36,736
You and I were not meant to be together in this world

11
00:01:38,116 --> 00:01:40,856
We will see each other in the next life

12
00:01:56,476 --> 00:01:59,656
Rose of Sharon is blooming

13
00:02:01,726 --> 00:02:03,986
Rose of Sharon is blooming

14
00:02:05,286 --> 00:02:07,326
Uncle, you shook, you shook

15
00:02:07,326 --> 00:02:09,676
it's your turn

16
00:02:12,226 --> 00:02:14,036
Are you present?

17
00:02:14,036 --> 00:02:16,806
Rose of Sharon is blooming

18
00:02:18,906 --> 00:02:24,796
.... Rose of Sharon now

19
00:02:24,796 --> 00:02:26,086
It is blooming

20
00:02:44,246 --> 00:02:45,836
what has happened?

21
00:02:45,836 --> 00:02:47,946
What's wrong, baby?

22
00:02:47,946 --> 00:02:49,696
Did something happen?

23
00:02:57,386 --> 00:02:58,896
did something happen

24
00:03:01,356 --> 00:03:05,446
Alfalfa! what has happened? Han?

25
00:03:13,946 --> 00:03:15,256
alfalfa

26
00:03:27,236 --> 00:03:29,276
Alfalfa Alfalfa

27
00:03:31,106 --> 00:03:32,246
alfalfa

28
00:03:33,596 --> 00:03:36,146
alfalfa

29
00:03:36,146 --> 00:03:37,666
are you alright?

30
00:03:41,626 --> 00:03:45,836
Let's go, I have to put ointment on you

31
00:03:45,836 --> 00:03:48,796
Are you not hurt anywhere else?

32
00:03:48,796 --> 00:03:51,686
why aren't you careful you fool

33
00:03:51,686 --> 00:03:53,046
leave me

34
00:03:55,966 --> 00:03:59,246
Nothing, I'm fine

35
00:03:59,246 --> 00:04:00,526
alfalfa

36
00:04:00,526 --> 00:04:02,656
I said I'm fine

37
00:04:03,816 --> 00:04:06,166
nothing happened

38
00:04:14,506 --> 00:04:18,286
I have nothing, I don't have any pain

39
00:04:19,496 --> 00:04:21,056
I am fine

40
00:04:28,816 --> 00:04:31,376
The alfalfa was angry

41
00:04:31,376 --> 00:04:33,276
It looks like it hurts

42
00:04:33,276 --> 00:04:36,466
what do we do? What should we do, uncle?
<font color="

43
00:07:10,756 --> 00:07:12,096
alfalfa

44
00:07:17,166 --> 00:07:18,596
alfalfa

45
00:07:19,286 --> 00:07:24,126
Why didn't you tell me Mohyuk was sick?

46
00:07:25,296 --> 00:07:28,436
Because you thought I might leave Yun?

47
00:07:28,436 --> 00:07:31,896
Are you afraid to go to Mohyok?
That's why you didn't tell me?

48
00:07:32,776 --> 00:07:35,686
Yoon's mother told you to protect her from me?

49
00:07:41,076 --> 00:07:45,006
Let's go home

50
00:07:48,626 --> 00:07:53,636
You should have told me

51
00:07:54,816 --> 00:07:57,226
You should have told me

52
00:07:58,726 --> 00:08:03,796
Do you know what I did with Mohawk?

53
00:08:03,796 --> 00:08:06,646
Do you know what I told him?

54
00:08:06,646 --> 00:08:11,006
what happened to your face did you get hurt

55
00:08:13,706 --> 00:08:17,426
You should have told me earlier

56
00:08:17,426 --> 00:08:25,906
Dad, I was very harsh with him
Do you know how cruel I was to him?

57
00:08:25,906 --> 00:08:27,206
let's go

58
00:08:27,206 --> 00:08:29,476
I want to go to Yun

59
00:08:29,476 --> 00:08:32,056
I'm going to tell him

60
00:08:32,056 --> 00:08:35,586
At least now let me go to Mohyok

61
00:08:35,586 --> 00:08:36,886
I'm going to tell Yun

62
00:08:36,886 --> 00:08:37,766
alfalfa

63
00:08:37,766 --> 00:08:40,016
I want to tell him to let me go to Mohyok

64
00:08:40,016 --> 00:08:42,276
I beg him to let me go

65
00:08:42,276 --> 00:08:44,146
- go in
- Dad

66
00:08:44,146 --> 00:08:45,946
- Alfalfa
- Dad, please let me go

67
00:08:45,946 --> 00:08:49,206
- Dad!
- Let me go

68
00:08:49,876 --> 00:08:52,236
- Dad!
- go in

69
00:09:02,906 --> 00:09:05,376
Why hasn't Yoncheh come home yet?

70
00:09:05,376 --> 00:09:07,586
It takes a lifetime to get a tofu

71
00:09:07,586 --> 00:09:09,136
say that

72
00:09:09,136 --> 00:09:11,536
I think he went to plant soybeans and make tofu

73
00:09:11,536 --> 00:09:15,206
It is too salty, maybe leave it

74
00:09:15,206 --> 00:09:17,886
 Take it with you in your pocket

75
00:09:17,886 --> 00:09:19,986
...say the same

76
00:09:19,986 --> 00:09:21,486
who said

77
00:09:21,486 --> 00:09:24,116
Mom, you are a cockroach
who says to his child, "Your hands and feet are crystal."

78
00:09:24,116 --> 00:09:27,016
Alfalfa with salt, but not that much

79
00:09:27,016 --> 00:09:28,266
Tell me now

80
00:09:28,266 --> 00:09:34,656
I am very worried, Sukche, go look for Yunche

81
00:09:34,656 --> 00:09:37,326
hey you go

82
00:09:37,326 --> 00:09:39,156
Mom told you

83
00:09:39,156 --> 00:09:40,846
I'm not dying, it's cold

84
00:09:40,846 --> 00:09:42,416
...rude

85
00:09:42,416 --> 00:09:44,776
What are you doing?

86
00:09:44,776 --> 00:09:46,666
See the humiliated

87
00:09:46,666 --> 00:09:51,086
Poor Yoncheh, you are sisters

88
00:09:51,086 --> 00:09:57,896
If I die like an alfalfa, you don't think so

89
00:09:57,896 --> 00:10:00,596
What should I do with you two?

90
00:10:00,596 --> 00:10:03,426
- go in
- Dad, let it go

91
00:10:04,176 --> 00:10:07,156
- Go, I said
- Dad, please let go

92
00:10:07,156 --> 00:10:09,566
- go in
- what are you doing?

93
00:10:09,566 --> 00:10:10,946
Dad!

94
00:10:13,526 --> 00:10:16,746
You have no right to leave this room

95
00:10:16,746 --> 00:10:18,356
Dad!

96
00:10:20,776 --> 00:10:22,006
Dad

97
00:10:23,556 --> 00:10:28,526
No, I won't let you go to Yoon or Mohyuk, you understand

98
00:10:28,526 --> 00:10:29,716
Dad!

99
00:10:29,716 --> 00:10:31,256
You have no right to answer your phone

100
00:10:32,676 --> 00:10:34,096
Dad!

101
00:11:39,126 --> 00:11:40,256
open the door

102
00:11:40,256 --> 00:11:42,926
what has happened?

103
00:11:42,926 --> 00:11:48,716
If someone opens this door, I will open his father

104
00:11:51,216 --> 00:11:56,216
I think the injured alfalfa was limping

105
00:11:56,216 --> 00:11:58,426
Don't you think we should at least give him ointment?

106
00:11:58,426 --> 00:12:00,646
- Sukche! What is it?
- Yes?

107
00:12:00,646 --> 00:12:07,886
You two sleep in our room
I also sleep in the living room

108
00:12:15,686 --> 00:12:21,136
Dad, my wallet and clothes are there

109
00:12:21,136 --> 00:12:22,526
I have a job interview tomorrow

110
00:12:22,526 --> 00:12:23,936
don't want to go

111
00:12:23,936 --> 00:12:26,026
My bag is there

112
00:12:26,026 --> 00:12:28,076
I have to do my homework for school tomorrow

113
00:12:28,076 --> 00:12:31,146
Don't go to the interview, don't go to school either

114
00:12:31,146 --> 00:12:35,766
How do you eat?

115
00:12:35,766 --> 00:12:39,626
We cannot starve him like criminals

116
00:12:39,626 --> 00:12:41,766
Let him die of hunger

117
00:12:41,766 --> 00:12:45,676
Hit your head?

118
00:12:45,676 --> 00:12:48,446
What if alfalfa dies?

119
00:12:48,446 --> 00:12:51,266
Don't you want to kill alfalfa?

120
00:12:51,266 --> 00:12:53,456
Don't be afraid, it won't go away

121
00:12:55,876 --> 00:12:59,616
Pack your things quickly, we are leaving this house

122
00:12:59,616 --> 00:13:01,366
Where are we going?

123
00:13:01,366 --> 00:13:05,026
Anywhere! Go get Minche's file from the school

124
00:13:05,026 --> 00:13:06,966
Dad, why are you so jealous?

125
00:13:06,966 --> 00:13:10,186
I'm going to look for a house, quickly collect tools

126
00:13:12,766 --> 00:13:14,796
I warn you again

127
00:13:14,796 --> 00:13:16,856
...if someone opens the door for alfalfa

128
00:13:16,856 --> 00:13:22,506
I will divorce you and you
 I cross out my birth certificate

129
00:13:22,506 --> 00:13:23,996
You can try me

130
00:13:23,996 --> 00:13:26,976
Meanwhile, if Yun called you

131
00:13:26,976 --> 00:13:31,856
Say the alfalfa is gone and you don't know when it will return

132
00:13:38,816 --> 00:13:41,646
Mom, was he really our dad?

133
00:13:41,646 --> 00:13:46,946
What happened to him?
Yehu has turned from this to that

134
00:13:46,946 --> 00:13:49,766
 Didn't he get struck by lightning?

135
00:13:49,766 --> 00:13:53,156
It's like I got struck by lightning

136
00:13:53,156 --> 00:13:55,776
Alfalfa, oh Alfalfa

137
00:13:55,776 --> 00:14:02,046
Yoncheh, wait, I will open the door for you now

138
00:14:02,046 --> 00:14:06,436
Bring me your hammer, hammer

139
00:14:06,436 --> 00:14:08,706
Mom, do you want a divorce?

140
00:14:08,706 --> 00:14:11,256
You know that dad is only one word

141
00:14:11,256 --> 00:14:13,286
Are you ready for the consequences?

142
00:14:17,786 --> 00:14:20,666
good alfalfa

143
00:14:22,076 --> 00:14:25,406
It's like you were hurt, don't you feel pain?>

144
00:14:26,526 --> 00:14:29,576
what do we do? I can't even give you medicine

145
00:14:31,006 --> 00:14:34,446
Where did you go to get so injured, Yoncheh?

146
00:14:34,446 --> 00:14:36,076
alfalfa

147
00:14:37,686 --> 00:14:44,356
...you haven't eaten yet, you must be hungry

148
00:14:44,356 --> 00:14:46,346
What did you do, father?
This is how he punished you

149
00:14:46,346 --> 00:14:50,086
What did you do to make your father so angry?

150
00:14:57,666 --> 00:14:59,546
Why are you standing here?

151
00:15:04,026 --> 00:15:07,876
I stopped to see alfalfa

152
00:15:07,876 --> 00:15:09,746
I sent alfalfa to the city

153
00:15:09,746 --> 00:15:12,246
 There is no home, you better go

154
00:15:12,246 --> 00:15:13,896
Please let me see it

155
00:15:13,896 --> 00:15:17,426
- I said there is no home
- Please let me see it

156
00:15:17,426 --> 00:15:18,706
go home

157
00:15:33,266 --> 00:15:35,966
what are you talking about?

158
00:15:35,966 --> 00:15:38,136
Where did the alfalfa go?

159
00:15:39,216 --> 00:15:41,556
What is the countryside for?

160
00:15:42,856 --> 00:15:46,186
Don't you know when he will come back?

161
00:15:46,186 --> 00:15:48,836
...Opa, it is obvious

162
00:15:49,836 --> 00:15:51,276
Wait a moment

163
00:15:52,656 --> 00:15:58,996
I know you are angry with me
But you should not bother my sick son

164
00:15:58,996 --> 00:16:01,126
You know Yun can't live without me

165
00:16:01,126 --> 00:16:02,976
You know very well myself

166
00:16:02,976 --> 00:16:06,916
Please send alfalfa to Nayar

167
00:16:06,916 --> 00:16:09,676
Opa...Opa

168
00:16:14,616 --> 00:16:16,386
(Song Yunche)

169
00:16:18,486 --> 00:16:21,916
...the target subscriber

170
00:16:21,916 --> 00:16:25,156
Why else are you alfalfa?

171
00:16:28,906 --> 00:16:32,406
I think I should go to Yunsu
 I should borrow a book from him

172
00:16:32,406 --> 00:16:34,896
Why don't you wear your mom's clothes to the interview?

173
00:16:34,896 --> 00:16:37,656
Anyway, our work will be solved

174
00:16:37,656 --> 00:16:40,236
Tell poor Yunche that he is imprisoned

175
00:16:40,236 --> 00:16:43,386
How do you go to the bathroom now?

176
00:16:43,386 --> 00:16:46,716
Well, even though he didn't eat anything, he wants to give it back

177
00:16:46,716 --> 00:16:51,106
I think dad really wants to kill Yunche

178
00:16:52,086 --> 00:16:54,016
You don't think you can really kill him?

179
00:16:56,506 --> 00:16:58,986
Yunche is imprisoned?

180
00:16:58,986 --> 00:17:00,436
No -
Yeah -

181
00:17:01,936 --> 00:17:05,476
No! Alfalfa is not home! gone to the city

182
00:17:05,476 --> 00:17:07,726
No, you can't go

183
00:17:07,726 --> 00:17:10,356
My father kills him, my mother divorces him

184
00:17:10,356 --> 00:17:12,866
We will all be miserable

185
00:17:15,606 --> 00:17:18,906
Please have mercy on us, whoever you love

186
00:18:23,946 --> 00:18:31,136
Angar city sent alfalfa
There is an urgent matter

187
00:18:31,136 --> 00:18:33,676
 He will be back in a day or two

188
00:18:33,676 --> 00:18:36,316
 He will be back soon

189
00:18:38,306 --> 00:18:41,976
Shall I go home and check?

190
00:18:41,976 --> 00:18:49,466
May I ask where exactly it is?
And when exactly is he coming back?

191
00:18:49,466 --> 00:18:53,176
OK, I will do the same

192
00:18:57,166 --> 00:19:00,486
Mom, don't go

193
00:19:02,666 --> 00:19:06,976
Don't just stay here

194
00:19:15,176 --> 00:19:20,116
He will come back whenever he is ready

195
00:19:28,306 --> 00:19:30,946
I think it's raining outside

196
00:19:32,956 --> 00:19:35,686
You like the rain

197
00:20:01,426 --> 00:20:02,576
Did you write your homework?

198
00:20:02,576 --> 00:20:04,786
Did you borrow clothes?

199
00:20:07,836 --> 00:20:09,746
You're still here?

200
00:20:13,806 --> 00:20:16,886
Let me see the alfalfa

201
00:20:16,886 --> 00:20:21,786
It's not possible if you do this
You are tearing our family apart

202
00:20:21,786 --> 00:20:24,186
Let me see the alfalfa

203
00:20:32,066 --> 00:20:34,946
Alfalfa, how are you?

204
00:20:34,946 --> 00:20:38,776
When your father came, open the door
I will and I will feed you

205
00:20:39,666 --> 00:20:44,056
Your father is not that cruel
To kill his own daughter

206
00:20:44,056 --> 00:20:48,686
He just wants to scare you

207
00:20:48,686 --> 00:20:54,276
Wait a little longer

208
00:20:55,586 --> 00:20:58,076
What should we do, mom?

209
00:21:00,446 --> 00:21:01,666
Why?

210
00:21:03,866 --> 00:21:07,906
The manager of the front of the valley

211
00:21:08,956 --> 00:21:10,076
what

212
00:21:10,076 --> 00:21:14,286
I feel sorry for him

213
00:21:14,286 --> 00:21:16,916
It is freezing outside in the rain

214
00:21:16,916 --> 00:21:20,926
Open the door, God open you

215
00:21:20,926 --> 00:21:23,536
God, open the door

216
00:21:25,426 --> 00:21:30,516
Sukche, Minche, Mom

217
00:21:30,516 --> 00:21:33,486
please please

218
00:21:33,486 --> 00:21:36,676
I'm just going to send him home
I will be back soon

219
00:21:36,676 --> 00:21:39,736
He shouldn't be out like this

220
00:21:39,736 --> 00:21:42,716
If it is outside, it will go

221
00:21:42,716 --> 00:21:46,106
...for God's sake

222
00:21:56,186 --> 00:22:01,066
Mom, I think it has alfalfa
 He bangs his head on the door

223
00:22:01,066 --> 00:22:03,956
what do we do? what do we do?

224
00:22:03,956 --> 00:22:09,276
Is something wrong with him now? do not hay

225
00:22:09,276 --> 00:22:13,056
Don't hit your head, oh God, what should I do?

226
00:22:13,056 --> 00:22:16,346
stop! Don't, Alfalfa

227
00:22:58,736 --> 00:23:02,466
did you take medicine

228
00:23:05,036 --> 00:23:09,876
Did you put medicine on your wound?

229
00:23:14,236 --> 00:23:18,286
I knew

230
00:23:25,116 --> 00:23:32,506
That's why I took medicine for you

231
00:25:38,366 --> 00:25:42,086
It may hurt a little
 But you will get through it

232
00:25:55,746 --> 00:25:57,086
It burns, huh?

233
00:26:00,176 --> 00:26:01,436
No

234
00:26:35,656 --> 00:26:41,256
Asshole, you are so ugly

235
00:26:42,416 --> 00:26:48,576
Wounded forehead, bruised face

236
00:26:48,576 --> 00:26:53,146
I can't look at you because you are so ugly

237
00:26:53,146 --> 00:26:55,746
I don't hate you, you are very ugly

238
00:27:02,356 --> 00:27:04,906
yes laugh

239
00:27:04,906 --> 00:27:09,306
When you laugh, you become bearable
 Look, you are really beautiful

240
00:27:10,096 --> 00:27:15,546
Not as good as Miss Australia
with whom I used to date

241
00:27:15,546 --> 00:27:18,326
But more beautiful than Shrek

242
00:27:27,676 --> 00:27:30,496
OK! We will get a divorce! let's get

243
00:27:30,496 --> 00:27:34,096
I would rather get a divorce than
 I see my daughter suffering

244
00:27:34,096 --> 00:27:37,826
My name is not mom's fault
 Cross out your birth certificate

245
00:27:37,826 --> 00:27:40,716
I broke the door lock

246
00:27:40,716 --> 00:27:43,516
You did not break alone, I helped

247
00:27:43,516 --> 00:27:45,966
Underline my name, dad

248
00:27:47,076 --> 00:27:51,266
What are these things for?

249
00:27:51,266 --> 00:27:53,976
Why do you behave the way you do?
as if you were struck by lightning?

250
00:27:53,976 --> 00:27:57,826
Why is the manager under the rain?
Was he waiting to see alfalfa?

251
00:27:57,826 --> 00:28:01,956
 Why is the alfalfa on his head?
Do you knock on the door to see him?

252
00:28:04,616 --> 00:28:08,476
Tell me! No, I am also my mother

253
00:28:08,476 --> 00:28:12,586
I need to know what happened to my daughter

254
00:28:12,586 --> 00:28:16,306
What happened to alfalfa?

255
00:28:16,306 --> 00:28:20,336
alfalfa

256
00:28:20,336 --> 00:28:22,426
...God

257
00:28:24,106 --> 00:28:26,986
The manager of this motel is a very nice person

258
00:28:26,986 --> 00:28:31,976
He gave a rope and ironed clothes
I just gave you my pants

259
00:28:31,976 --> 00:28:33,656
God bless him

260
00:28:33,656 --> 00:28:36,386
I was the ion coordinator for five years

261
00:28:36,386 --> 00:28:39,866
I know everything about wet clothes

262
00:28:39,866 --> 00:28:42,326
If they give evidence for it, until now
 I had a doctorate in clothes drying

263
00:28:47,356 --> 00:28:48,836
Come on...put it on

264
00:29:03,716 --> 00:29:05,206
 Are you scared?

265
00:29:07,456 --> 00:29:11,246
Are you afraid to hear my story?

266
00:29:11,246 --> 00:29:13,966
Is that why you turn your back on me?

267
00:29:17,206 --> 00:29:18,506
No

268
00:29:57,896 --> 00:30:02,086
I was shot at my wife's wedding

269
00:30:03,246 --> 00:30:07,766
One of the bullets is stuck somewhere
It was very dangerous to take it off

270
00:30:07,766 --> 00:30:14,566
The bullet is here...here

271
00:30:16,276 --> 00:30:17,776
Isn't it scary?

272
00:30:22,196 --> 00:30:25,896
That's right, no fear

273
00:30:27,616 --> 00:30:31,366
As for my death, there is no fear

274
00:30:31,366 --> 00:30:36,926
It is also a part of life
  everyone dies

275
00:30:41,046 --> 00:30:46,576
You should not take it seriously and feel sorry for it

276
00:30:48,516 --> 00:30:53,886
Wait, these words are not for my benefit

277
00:30:54,576 --> 00:30:58,256
So I take back what I said

278
00:30:59,646 --> 00:31:03,596
I am really guilty, very guilty

279
00:31:03,596 --> 00:31:06,406
Someone's story is sadder
 No more pathetic than me

280
00:31:06,406 --> 00:31:08,216
My life is really sad

281
00:31:08,216 --> 00:31:16,586
 I am guilty, don't be mean to me
 I am very guilty

282
00:31:38,276 --> 00:31:45,376
Mister , you are not pathetic at all

283
00:31:48,026 --> 00:31:51,116
Your heart is so full of love

284
00:31:51,116 --> 00:31:59,186
Even because of the woman who betrayed you
you got shot

285
00:32:01,156 --> 00:32:06,476
Your heart is full of love
There is no place for sadness

286
00:32:09,496 --> 00:32:14,526
I do not pity you

287
00:32:16,516 --> 00:32:19,746
 I never looked at you with pity

288
00:32:21,796 --> 00:32:26,786
And I never will

289
00:33:46,326 --> 00:33:48,046
It hurt?

290
00:33:48,846 --> 00:33:50,686
are you alright?

291
00:34:00,106 --> 00:34:04,606
Open the door, let me come in

292
00:34:04,606 --> 00:34:06,876
Let me come to you

293
00:34:09,526 --> 00:34:13,876
I'm fine, I'm fine

294
00:34:15,066 --> 00:34:16,596
it is nothing

295
00:34:18,166 --> 00:34:21,096
Please open the door

296
00:34:21,096 --> 00:34:23,336
coming in

297
00:34:23,336 --> 00:34:27,576
I'm ashamed, don't you

298
00:34:27,576 --> 00:34:29,676
 I'll be out in a second

299
00:34:29,676 --> 00:34:31,736
I'm coming out now

300
00:35:10,166 --> 00:35:15,126
Yoncheh, go home

301
00:35:17,796 --> 00:35:27,696
Go home if you care about your family
What if this matter falls apart?

302
00:35:29,186 --> 00:35:30,806
go home

303
00:35:32,296 --> 00:35:34,086
Let me see you first

304
00:35:34,086 --> 00:35:35,986
go alfalfa

305
00:35:36,666 --> 00:35:39,946
I will leave after seeing your face

306
00:35:43,296 --> 00:35:44,926
I don't want

307
00:35:46,796 --> 00:35:53,956
I am so ugly now that I don't want you to see me

308
00:35:54,806 --> 00:35:56,146
Go

309
00:35:57,306 --> 00:35:59,266
Mister 

310
00:36:03,376 --> 00:36:10,946
If I go, it will be difficult for me to come back

311
00:36:16,096 --> 00:36:19,576
I can't ignore Yoon

312
00:36:19,576 --> 00:36:21,836
 I can't do this

313
00:36:23,646 --> 00:36:28,756
I can't leave you now

314
00:36:31,846 --> 00:36:34,786
I made you like this

315
00:36:38,296 --> 00:36:46,996
I hit a nail in Yun's heart
Because I wanted to be with you

316
00:36:50,686 --> 00:36:54,036
Because I wanted to hold your hand

317
00:36:55,286 --> 00:37:00,426
I threw Yun to this day
 Because I wanted to be with you

318
00:37:07,076 --> 00:37:09,386
I am sorry

319
00:37:12,166 --> 00:37:19,956
There were many things I wanted to give you

320
00:37:25,136 --> 00:37:29,396
But I only hurt you

321
00:37:32,906 --> 00:37:36,116
I gave you nothing but this

322
00:37:38,066 --> 00:37:42,456
I am sorry. I'm sorry, Ajooshi

323
00:39:43,196 --> 00:39:44,836
...Daddy

324
00:39:47,536 --> 00:39:52,216
I know what you are worried about

325
00:39:53,526 --> 00:39:58,576
Don't make my family suffer because of me

326
00:40:01,286 --> 00:40:04,096
Khawam is attentive to everything

327
00:40:07,196 --> 00:40:08,706
Good Night

328
00:40:10,426 --> 00:40:13,906
its my fault

329
00:40:21,386 --> 00:40:23,386
 I'm sorry, Alfalfa

330
00:42:20,516 --> 00:42:21,966
Vital Signs

331
00:42:23,926 --> 00:42:27,716
Mrs. Oh, may I speak with you for a moment?

332
00:42:57,076 --> 00:43:02,486
Ion's health condition is not stable

333
00:43:02,486 --> 00:43:13,216
And the person who intends to donate his heart
 He had changed his mind

334
00:43:42,086 --> 00:43:43,466
Thankful

335
00:43:44,656 --> 00:43:47,256
...the gifts you sent last time

336
00:43:47,256 --> 00:43:52,456
My sister's clothes, meat, coal, fruit

337
00:43:52,456 --> 00:43:56,926
We gladly wear and
  We eat and consume

338
00:43:59,206 --> 00:44:03,376
I take vitamins seriously

339
00:44:03,376 --> 00:44:05,316
As well as drugs

340
00:44:06,646 --> 00:44:10,826
The same medicine that is good for the heart

341
00:44:10,826 --> 00:44:15,166
But a few today
I tested and said

342
00:44:15,166 --> 00:44:20,176
My heart is so healthy that
I don't need them

343
00:44:21,486 --> 00:44:26,306
Oh... I was wrong

344
00:44:26,306 --> 00:44:28,986
Honestly, I wanted him
I will give the medicine to Yun

345
00:44:28,986 --> 00:44:32,566
But I brought them to your house by mistake

346
00:44:32,566 --> 00:44:38,166
Honestly, I don't live long

347
00:44:38,166 --> 00:44:41,656
I might die in the street today

348
00:44:41,656 --> 00:44:44,796
I may not be able to wake up tomorrow morning

349
00:44:44,796 --> 00:44:48,936
If I'm lucky, maybe
I can live for three or four months

350
00:44:49,906 --> 00:44:51,496
Mr. Cha

351
00:44:51,496 --> 00:44:53,536
That's why I went to the organ donation center today

352
00:44:55,666 --> 00:44:59,726
And I registered to donate

353
00:45:02,636 --> 00:45:06,796
Yun and I have the same blood type

354
00:45:06,796 --> 00:45:12,476
The test results show that I and
We are compatible in every way

355
00:45:13,816 --> 00:45:19,566
Well... Mr. Cha, now
What do you want to tell me?

356
00:45:19,566 --> 00:45:25,196
If I die first

357
00:45:25,196 --> 00:45:29,316
I want to give my heart to Yun

358
00:45:33,666 --> 00:45:36,896
Why are you doing this, Mr. Cha?
  I don't know what you heard

359
00:45:36,896 --> 00:45:40,436
But by God, there was a mistake and a misunderstanding

360
00:45:43,886 --> 00:45:46,546
...Ok i

361
00:45:48,506 --> 00:45:54,086
He hit me because of my child

362
00:45:55,996 --> 00:46:01,886
I was really mad

363
00:46:01,886 --> 00:46:05,766
I don't want it

364
00:46:05,766 --> 00:46:07,766
I don't accept...okay?

365
00:46:07,766 --> 00:46:11,056
I do not want. I really don't want to

366
00:46:11,996 --> 00:46:13,726
I do not want

367
00:46:17,046 --> 00:46:21,236
Clothes for my sister
It was a really nice purchase

368
00:46:51,836 --> 00:46:53,296
Mother

369
00:46:56,006 --> 00:46:58,106
Please do not cry

370
00:46:59,226 --> 00:47:05,106
What I want is not your tears

371
00:47:05,106 --> 00:47:07,156
Please do not cry

372
00:47:09,506 --> 00:47:10,936
what has happened?

373
00:47:15,366 --> 00:47:19,756
why are you crying mom?

374
00:47:19,756 --> 00:47:24,586
...if those tears are because of me

375
00:47:26,746 --> 00:47:30,706
So please don't cry

376
00:47:38,986 --> 00:47:51,926
 The tears you shed now
It will be my bloody tears

377
00:47:55,606 --> 00:47:58,556
(Cha Mohyuk, donor, signature)

378
00:49:22,806 --> 00:49:25,586
 This is the best manager in the world

379
00:49:25,586 --> 00:49:28,416
Come hyung, introduce yourself

380
00:49:30,186 --> 00:49:37,536
I am the manager of the famous Choi Eun, Cha Mohyuk

381
00:49:37,536 --> 00:49:41,826
In Yoon, Mohyoke's eternal fan

382
00:49:41,826 --> 00:49:44,006
Are you the one who saved me?

383
00:49:44,006 --> 00:49:46,846
You don't have a brother, right?

384
00:49:46,846 --> 00:49:49,306
do you want to be my brother

385
00:49:49,306 --> 00:49:51,376
 I can't live without you, right?

386
00:49:51,376 --> 00:49:53,856
I could not eat, no
I could go to the bathroom

387
00:49:53,856 --> 00:49:55,346
Yeah right

388
00:49:55,346 --> 00:49:58,806
Speaking of food, can I have a bite?

389
00:49:59,976 --> 00:50:01,286
Ah! Do not

390
00:50:13,526 --> 00:50:18,596
Now the girl I am going to introduce

391
00:50:18,596 --> 00:50:21,276
Wait a moment

392
00:50:25,056 --> 00:50:29,986
It is as if he is eating something alone

393
00:50:29,986 --> 00:50:32,306
He is laughing to himself like a little fool

394
00:50:32,306 --> 00:50:35,176
- Wake up, fool
- Donkey head

395
00:50:36,876 --> 00:50:37,956
donkey head

396
00:50:37,956 --> 00:50:41,796
what are you doing? don't don't

397
00:51:18,806 --> 00:51:21,066
Did you go back easily?

398
00:51:22,116 --> 00:51:23,456
Yeah

399
00:51:24,076 --> 00:51:26,286
I thought it would take a long time

400
00:51:29,156 --> 00:51:32,136
I thought so too

401
00:51:33,936 --> 00:51:36,346
But I quickly returned

402
00:51:51,806 --> 00:51:53,326
!Uncle

403
00:51:54,406 --> 00:51:57,536
Grandfather said he wants to take a picture of me and you

404
00:51:57,536 --> 00:51:59,776
 come out

405
00:52:01,276 --> 00:52:04,426
what are you doing? Go sit next to your sister

406
00:52:04,426 --> 00:52:07,866
come here! Here! Here

407
00:52:07,866 --> 00:52:09,536
what are you doing?

408
00:52:09,536 --> 00:52:11,766
are you deaf

409
00:52:11,766 --> 00:52:13,606
Why do you want to take a picture?

410
00:52:13,606 --> 00:52:15,806
I am taking pictures because
I have to use it for something

411
00:52:15,806 --> 00:52:17,726
go sit

412
00:52:17,726 --> 00:52:20,246
You may not believe it, but I have for years
 that I take pictures

413
00:52:20,246 --> 00:52:21,446
just trust me

414
00:52:21,446 --> 00:52:23,656
Why are you taking pictures?

415
00:52:23,656 --> 00:52:27,806
I want to put it in a book

416
00:52:27,806 --> 00:52:32,256
There is a book to complete
 I need this photo

417
00:52:32,256 --> 00:52:34,246
what book is it

418
00:52:34,246 --> 00:52:38,716
The book Audrey, the movie star and his three children

419
00:52:38,716 --> 00:52:40,446
Do you want to take a picture?

420
00:52:40,446 --> 00:52:44,056
I took a single photo

421
00:52:44,056 --> 00:52:47,466
But I don't have a group photo
Because of this

422
00:52:49,586 --> 00:52:52,946
do you want to take Don't you want a photo?

423
00:52:57,906 --> 00:52:59,336
 I take

424
00:53:06,466 --> 00:53:09,766
Can I show the sign of victory?

425
00:53:09,766 --> 00:53:10,866
Do whatever you like

426
00:53:10,866 --> 00:53:13,436
Mohiok, come closer

427
00:53:14,236 --> 00:53:16,486
Well, one or two

428
00:53:29,486 --> 00:53:32,336
It was great

429
00:53:32,336 --> 00:53:34,396
Mother

430
00:53:34,396 --> 00:53:38,786
For now, please hold back your tears

431
00:53:38,786 --> 00:53:44,206
Your tears are tears of blood for me

432
00:53:48,986 --> 00:53:50,646
alfalfa

433
00:53:51,626 --> 00:53:52,986
alfalfa

434
00:53:58,376 --> 00:53:59,726
alfalfa

435
00:54:01,556 --> 00:54:03,106
Yes Yun?

436
00:54:03,106 --> 00:54:05,626
- go home
- What?

437
00:54:05,626 --> 00:54:09,746
I want to be alone today, go home

438
00:54:09,746 --> 00:54:10,986
ion

439
00:54:10,986 --> 00:54:14,646
I want to listen to music

440
00:54:14,646 --> 00:54:19,106
I just want to be alone, please go

441
00:54:37,706 --> 00:54:39,376
donkey head

442
00:54:43,766 --> 00:54:46,286
- Ajooshi
- Donkey head

443
00:55:23,436 --> 00:55:25,156
Enjoy your meal

444
00:55:38,776 --> 00:55:40,676
Hey, Cha Mohyuk

445
00:56:01,626 --> 00:56:03,086
hey

446
00:56:04,606 --> 00:56:06,366
Cha Mohyuk

447
00:56:07,936 --> 00:56:09,296
hey

448
00:56:10,356 --> 00:56:13,036
OK, let's do the same

449
00:56:13,036 --> 00:56:16,226
Let's see how far Kang Minjoo destroys himself

450
00:56:16,226 --> 00:56:19,186
How pathetic can I be?

451
00:56:19,186 --> 00:56:21,956
I want to know what my limits are

452
00:56:22,896 --> 00:56:25,016
Let's do it Cha Mohyuk

453
00:56:32,406 --> 00:56:33,586
Mohawk

454
00:56:36,886 --> 00:56:39,946
 I would wait another ten minutes and then leave

455
00:56:39,946 --> 00:56:41,916
Are you allowed to be outside like this?

456
00:56:41,916 --> 00:56:46,756
Notch, probably the hospital and underground
 to find me

457
00:56:46,756 --> 00:56:50,466
Come back, do you want me to take you?

458
00:56:50,466 --> 00:56:52,186
I came to tell you something

459
00:56:52,186 --> 00:56:54,156
I really don't want to hear anything

460
00:56:54,156 --> 00:56:56,626
I heard from my mom

461
00:56:58,096 --> 00:57:03,086
That you said you want to give me your heart

462
00:57:04,176 --> 00:57:06,766
You don't have to thank me

463
00:57:06,766 --> 00:57:09,266
Nothing has happened yet

464
00:57:09,266 --> 00:57:11,056
Let's go, I'll take you back

465
00:57:11,056 --> 00:57:16,546
What do you want me to do?

466
00:57:17,736 --> 00:57:23,696
Should I kill you to stay alive?

467
00:57:23,696 --> 00:57:26,606
what are you doing with me

468
00:57:26,606 --> 00:57:29,676
I don't want to accept it

469
00:57:29,676 --> 00:57:32,946
I prefer to die
 I don't want it

470
00:57:34,266 --> 00:57:36,386
I came to say this

471
00:57:39,116 --> 00:57:40,756
why don't you want

472
00:57:42,486 --> 00:57:45,416
It's not like I want to die for you

473
00:57:45,416 --> 00:57:48,066
In any case, I am dying

474
00:57:48,066 --> 00:57:51,826
I want to do something good and go to heaven

475
00:57:51,826 --> 00:57:54,486
What...are you jealous?

476
00:57:54,486 --> 00:57:58,486
Well, go give it to someone else

477
00:57:58,486 --> 00:58:01,236
Why me?

478
00:58:01,236 --> 00:58:03,456
Why should it be me?

479
00:58:05,446 --> 00:58:09,726
Because I am your brother

480
00:58:13,766 --> 00:58:18,786
You are my little brother and I am my older brother

481
00:58:32,274 --> 00:58:33,311
(preview episode 14)

482
00:58:33,311 --> 00:58:38,265
I told you even if something
Don't give it to me, I'll give it to you again

483
00:58:38,265 --> 00:58:45,369
Even if you don't beg me, I told you
 that I must give you my heart before I die

484
00:58:47,097 --> 00:58:51,705
(sorry, but you can't see me)

485
00:58:55,536 --> 00:58:59,548
Should I kill you to stay alive?

486
00:58:59,548 --> 00:59:00,361
(Love, but I love
you) mother...

487
00:59:01,058 --> 00:59:04,958
Mother, I am the son you let go of

488
00:59:04,982 --> 00:59:58,882


